El vicio de guardar recortes y periódicos atrasados para leerlos o releerlos más adelante me ha llevado estos días a recuperar la estupenda entrevista que Francesc Relea hizo en enero en El País al nuevo Premio Cervantes, el periodista y poeta argentino Juan Gelman.

Cuando Gelman puede volver a Argentina tras su exilio forzoso, descubre que el exilio llega a ser inevitable, aunque sea voluntario:

“La vuelta a Argentina fue extraña. Volví al periodismo, a Página 12 por unos meses. Un día entré en un bar de comida rápida. Delante de mí había un señor con aspecto de policía muy notable. Me puse a pensar: ¿no será ése el hijo de puta que mató a mi hijo? Me di cuenta de que en Argentina me quedaban pocas alternativas de vida. O vivir amargado, o agarrar la metra y matar a algunos, o acomodarme a la situación. Conclusión: me fui.”

La última pregunta de la entrevista, una explicación sobre la eterna discusión (y que no acabe) entre periodismo y literatura:

“P. Su libro Miradas recoge 77 crónicas que publicó originalmente en el diario
Página 12. Literatura y periodismo. ¿Dónde está la frontera?

R. La frontera es el tipo de género, pero siempre digo que el periodismo es literatura. Como en todas las cosas artísticas se pueden escribir buenos y malos poemas, buenos y malos artículos. En el periodismo es algo distinto porque el tipo de exigencia es diferente. Después de trabajar en muchas cosas distintas aproveché una oportunidad para entrar en el periodismo, porque me pareció que era lo más afín. Soy periodista. Tengo una curiosidad que no se apagó. Escribo una columna todas las semanas en los diarios Página 12 y Milenio.”

Los enlaces de ambas citas los he incluido yo, no están en la versión digital íntegra de la entrevista.